Pat McGrath Labs' restructuring is about more than one beauty brand. As the luxury cosmetics market grows increasingly competitive, the company's next chapter raises