Recho Omondi’s $55,000 job listing sparked more than debate about pay. It revealed the impossible balance Black women in fashion media face between honesty